Menu
Home Page

Welsh Poem Recital- St David's Day 2014

As part of our celebrations for St David's Day, Year 6 will be performing the Welsh poem, 'Sos Coch.' We will be rehearsing it in school but if they would like to practice at home then the lyrics for the first and second verses can be found below with a brief english translation. They can also listen to it being read online to help with pronunciation: http://www.bbc.co.uk/cymru/dysgu/ygoedengreu/#cave_2?gotoAction=play


Sos Coch

 

Gan Tudur Dylan Jones

 
Dwi’n rhoi sos coch ar bopeth,
AR BOPETH, wir i chi,
Ac mae pawb yn dweud fy mod-i,
Yn bwyta’n ych a fi!
 
Dwi’n cael sos coch i frecwast,
Gyda fy tost a wy,
A’i fwyta’n syth o’r botel-
Blob mawr o flaen fy llwy!
 
Dwi’n rhoi sos coch ar bopeth,
AR BOPETH, wir i chi,
Ac mae pawb yn dweud fy mod-i,
Yn bwyta’n ych a fi!
 

Tomato Sauce (English translation)

 
I put tomato sauce on everything,
Honestly, ON EVERYTHING!
And everyone tells me,
That my eating habits are disgusting!
 
I have tomato sauce with my breakfast,
With my toast and egg,
And straight from the bottle-
A huge blob on my spoon!
 
I put tomato sauce on everything,
Honestly, ON EVERYTHING!
And everyone tells me,
That my eating habits are disgusting!
Top